If you haven't already, changing from lat/long to MGRS in DCS options, shows you MGRS coordinates for the mouse pointer on the F10 map.
As we normally operate using MGRS this is to prefer.